h5 {font-size: 1em!important; display:inline; line-height: 1.5!important;}
h5::after {content: "—   ";}
h5 + p {display:inline;}
th.rotated-text {
    height: 140px;
    white-space: nowrap;
    padding: 0 !important;
}

th.rotated-text > div {
    transform:
        translate(13px, 8em)
        rotate(310deg);
    width: 30px;
}

th.rotated-text > div > span {
    padding: 5px 10px;
}
th.non-rotated-text {
    height: 10em;
    white-space: nowrap;
    padding: 0 !important;
}

th.non-rotated-text > div {
    transform:
        translate(0px, 8em);
}

th.non-rotated-text > div > span {
    padding: 5px 10px;
}